Fuel door lock assembly